German forms in English
German forms, explained in English
The app is in German; choose English in the assistant.
Explanation only – the form must be submitted in German. German authorities work in German, so you fill in and hand in the German form. This page explains what each field means so you can do that correctly. Names, numbers and addresses stay as in your documents.
Forms explained in English
Family & children
- Anlage Kind zum Antrag auf Kindergeld
How to fill out the Anlage Kind for Kindergeld
Child supplement to the Kindergeld application - Kindergeldantrag
How to fill out the Kindergeld application (KG 1)
Kindergeld application (child benefit) - Antrag auf Elterngeld
How to fill out the Elterngeld application
Parental allowance application
How Ausfüllpilot helps
- 01
Every field explained
The assistant shows each German field with a short English explanation – what it asks for, where to find the information and the format.
- 02
Answer in English
Type your answers in English or upload documents in English. The AI writes the German entries into the form; names and numbers stay exactly as in your documents.
- 03
Check what you sign
Before you download, see a back-translation of the filled form in English, with notes where something looks wrong.
Also in other languages: The assistant also explains and answers in Ukrainian, Turkish, Russian, Arabic, Polish and Romanian.
Frequently asked questions
Can I hand in a German form in English?
No. German is the official language of German authorities, so the form must be filled in in German. Names, addresses and numbers are written as in your documents. These pages and the assistant help you understand the form; what you submit is German.
Is this legal advice?
No. The pages and the assistant explain what a form asks for. Whether you are entitled to a benefit, or what is right in your case, the authority or an advice centre can tell you.
Where is my data processed?
Ausfüllpilot runs in the EU, and the AI runs only on EU-hosted models without data retention. Uploaded documents are deleted automatically.
German forms in English